Czy zastanawialiście się kiedyś, jak po rosyjsku brzmią tytuły znanych na całym świecie filmów/seriali? Niektóre z nich mogą wydawać się zaskakujące 😀
Jak poznałem waszą matkę (How I Met Your Mother) – «Как я встретил вашу маму»
Gra o tron (Game of Thrones) – «Игра́ престо́лов»
Dom z kart (House of Cards) – «Карточный домик»
Breaking Bad – «Во все тяжкие»
Teoria wielkiego podrywu (The Big Bang Theory) – «Теория Большого взрыва»
Żywe trupy (The Walking Dead) «Ходячие мертвецы»
Как я встретил вашу маму
Skazani na Shawshank(ang. The Shawshank Redemption) – «Побе́г из Шо́ушенка»
Ojciec chrzestny (ang. The Godfather) – «Крёстный отец»
Lot nad kukułczym gniazdem (ang. One Flew Over the Cuckoo’s Nest ) – «Пролетая над гнездом кукушки»
Pulp fiction – «Кримина́льное чти́во»
Władca pierścieni (ang. The Lord of the Rings) – «Властели́н коле́ц»
Podziemny krąg (ang. Fight club) – «Бойцо́вский клуб»
Milczenie owiec (ang. The Silence of the Lambs) – «Молча́ние ягня́т»
Piękny umysł (ang. A beautiful mind) – «Игры разума»
Człowiek z blizną (ang. Scarface) – «Лицо со шрамом»
Gwiezdne wojny (ang. Star wars) – «Звёздные во́йны»
Requiem dla snu (ang. Requiem for a dream) – «Ре́квием по мечте́»
Mechaniczna pomarańcza (ang. A Clockwork orange) – «Заводно́й апельси́н» lub «Механи́ческий апельси́н»
Lśnienie (The Shining) – «Сияние»
Piraci z Karaibów (Pirates of the Caribbean) – «Пираты Карибского моря»
Trainspotting – «На игле»
Edward Nożycoręki (Edward Scissorhands) – «Эдвард Руки-ножницы»
Kac Vegas (Hangover) – «Мальчишник в Вегасе»
Nietykalni (Intouchables) – «1+1»
To właśnie miłość (Love actually) – «Реа́льная любо́вь»
Supersamiec (Superbad) – «SuperПерцы» 😀
Która wersja tytułu szczególnie przypadła Wam do gustu? 😉
• Мальчишник – wieczór kawalerski
